Cetrotide® se inyecta bajo la piel de la pared de la zona inferior del abdomen, preferentemente alrededor del ombligo. Para minimizar la irritación local, por favor seleccione un lugar de inyección diferente cada día.

Disuelva el polvo de Cetrotide® solamente con el agua contenida en la jeringa precargada.
No utilice una solución de Cetrotide® si contiene partículas o si no está transparente.

1. Lávese las manos. Es importante que sus manos y todos los elementos que utilice estén lo más limpios posible.

2. Coloque sobre una superficie limpia: todo lo necesario (un vial, una jeringa precargada, una aguja de inyección con una marca amarilla, una aguja de inyección con una marca gris y dos paños de alcohol).

3. Retire la tapa de plástico del vial. Limpie el aro de aluminio y el tapón de caucho con una torunda empapada en alcohol.

4. Tome la aguja de inyección con la marca amarilla y retire el envoltorio. Tome la jeringa precargada y retire la cubierta. Ponga la aguja en la jeringa y retire la cubierta de la aguja.

5. Haga penetrar la aguja por el centro del tapón de caucho del vial. Inyecte el agua en el vial empujando lentamente el émbolo de la jeringa.

6. Deje la jeringa en el vial. Suavemente agite el vial hasta que la solución quede límpida y sin residuos. Evite la formación de burbujas durante la disolución.

7. Haga pasar todo el contenido del vial a la jeringa. Si queda solución en el vial, invierta el vial y retire la aguja hasta que la apertura de la aguja quede justo dentro del tapón. Si mira de costado a través del espacio vacío en el tapón, puede controlar el movimiento de la aguja y del líquido. Es importante retirar el contenido íntegro del vial.

8. Separe la jeringa de la aguja y deposite la jeringa. Tome la aguja de inyección con la marca gris y retire su envoltorio. Ponga la aguja en la jeringa y retire la cubierta de la aguja.

9. Invierta la jeringa y empuje el émbolo hasta expeler todas las burbujas de aire. No toque la aguja ni permita que la aguja toque la superficie.

10. Elija un lugar donde inyectar en la pared de la zona inferior del abdomen, preferentemente alrededor del ombligo. Tome la segunda torunda empapada en alcohol y limpie la piel en el lugar de inyección. Sostenga la jeringa con una mano. Tome suavemente un pliegue de piel alrededor del lugar donde inyectar y sostenga firmemente con la otra mano.

11. Sostenga la jeringa como si fuera un lápiz e introduzca la aguja por completo en la piel con un ángulo de aproximadamente 45 grados.

12. Una vez que la aguja esté introducida por completo, suelte la piel.

13. Tire suavemente del émbolo de la jeringa. Si aparece sangre, continúe según lo indicado en el paso

14. Si no aparece sangre, inyecte la solución lentamente empujando el émbolo con suavidad. Una vez que haya inyectado toda la solución, retire la aguja lentamente, haciendo presión suavemente con la torunda empapada en alcohol sobre el lugar de la piel donde introdujo la aguja. Retire la aguja en el mismo ángulo en el que la introdujo. Si aparece sangre, retire la aguja con la jeringa y haga presión suavemente en el lugar de inyección. No utilice esta solución y vacíe la jeringa en un lavabo.

15. Use la jeringa y las agujas sólo una vez. Deshágase de la jeringa y de las agujas en cuanto las haya utilizado (ponga las cubiertas sobre las agujas para no lastimarse). Descartar los materiales corto-punzantes en botellas de plástico o contenedores rígidos para evitar accidentes.

Preparación para la aplicación

• Lávese las manos con agua y jabón y séqueselas antes de usar Elonva.
  Limpie el sitio de inyección (la superficie justo debajo del ombligo) con un desinfectante (por ejemplo, alcohol) para eliminar cualquier bacteria de la superficie. Limpie alrededor de 5 cm alrededor del punto donde introducirá la aguja y deje que el desinfectante se seque durante al menos un minutos antes de continuar.
• Mientras espera a que el desinfectante se seque, rompa la zona perforada y retire la cápsula de cierre de la aguja.
  Deje el protector de la aguja sobre la aguja.
  Coloque el protector de la aguja (que contiene la aguja) sobre una superficie limpia y seca mientras prepara la jeringa.
  
• Coloque la jeringa con la cápsula de cierre gris hacia arriba.
  Dé ligeros golpecitos con el dedo a la jeringa para ayudar a que las burbujas de aire suban a la parte superior.
  
• Mantenga la jeringa en posición vertical.
  Desenrosque la cápsula de cierre de la jeringa en sentido contrario a las agujas del reloj.
  
• Mantenga la jeringa en posición vertical.
  Enrosque el protector de la aguja (que contiene la aguja) en la jeringa en el sentido de las agujas del reloj.
  
• Mantenga la jeringa en posición.
  Retire el protector de la aguja hacia arriba y deséchelo, TENGA CUIDADO con la aguja
  
• Ahora coja la jeringa entre el dedo índice y el dedo corazón mirando hacia arriba
  Coloque el pulgar sobre el émbolo.
  Empuje ligeramente el émbolo hacia arriba hasta que aparezca una diminuta gota en la punta de la jeringa.
  
• Pellizque un pliegue de la piel con el dedo índice y el pulgar.
  Inserte toda la aguja con un ángulo de 90 grados en el pliegue de la piel.
  Presione CUIDADOSAMENTE el émbolo hasta que no pueda avanzar más y mantenga el émbolo abajo.
  
• CUENTE HASTA CINCO para asegurar la inyección de toda la solución.
  Retire el pulgar del émbolo.
  La aguja se retirará automáticamente en el interior de la jeringa, dónde quedará encerrada permanentemente.

Estas instrucciones no suplen a las instrucciones que le dieron con su lapicera de Gonal F y deben ser leídas en conjunto.

1. Trabaje sobre una superficie limpia y seca.

2. Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón antes de manipular la medicación.

3. Controle que la solución que contiene la lapicera de Gonal F sea transparente y que no contenga partículas. Controle la fecha de vencimiento de la medicación.

4. Quita la tapa de la lapicera y limpie el extremo que contiene el tapón de goma con un algodón embebido en alcohol.

5. Una la aguja a la lapicera ejerciendo una leve presión y girándola (la aguja se enrosca a la lapicera)

6. Gire el dosificador hasta la dosis que le fue indicada. Asegúrese de que la dosis correcta este alineada con la flecha negra.

7. Cargue la dosis tirando del botón de la inyección tanto como lo permita. Confirme la dosis correcta mirando la escala roja de confirmación de dosis. La última flecha roja, plana que es visible indica la dosis que fue cargada.

8. Limpie el sitio elegido para su inyección subcutánea con un algodón embebido en alcohol y deje secar

9. Quite cuidadosamente los cobertores externo e interno de la aguja.

10. Mientras sostiene la lapicera con su mano dominante, con su otra mano forme un pliegue con la piel del sitio que ha elegido para la aplicación y que previamente ha desinfectado (alrededor del ombligo).

11. Con un movimiento rápido, inserte la aguja en su totalidad en un ángulo de 45º a 90º y oprima el botón de inyección (parte superior de la lapicera) hasta el fondo. Sentirá sucesivos chasquidos. Luego del último chasquido suelte el botón de inyección y cuente hasta 5 antes de retirar la aguja fuera de la piel.

12. Retire la aguja rápidamente. Si nota sangrado aplique presión con un algodón o gasa estéril.

13. Luego de aplicar la medicación, coloque nuevamente el cobertor de aguja externo y gire la aguja para quitarla. Descarte cuidadosamente la aguja y evite pinchazos accidentales.

14. No reutilice las agujas en ningún caso. Nunca deje la aguja unida a la lapicera cuando no la esta usando.

15. Conserve la lapicera refrigerada hasta la próxima aplicación.

1. Trabaje sobre una superficie limpia y seca.

2. Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón antes de manipular la medicación.

3. Controle que la solución que contiene la jeringa sea transparente y que no contenga partículas. Controle la fecha de vencimiento de la medicación.

4. Limpie el sitio elegido para su inyección subcutánea (alrededor del ombligo) con un algodón embebido en alcohol y deje secar.

5. Mientras sostiene la jeringa con su mano dominante, con su otra mano forme un pliegue con la piel del sitio que ha elegido para la aplicación y que previamente ha desinfectado.

6. Con un movimiento rápido, inserte la aguja en su totalidad en un ángulo de 90º y empuje el botón de inyección (parte superior de la jeringa).
APLIQUE LA DOSIS QUE SU MÉDICO LE INDICÓ. Cuente hasta 5 antes de retirar la aguja fuera de la piel.

7. Retire la aguja rápidamente. Si nota sangrado aplique presión con un algodón o gasa estéril.

Instructivo de reconstitución y aplicación de Menopur 75 UI

Menopur 75 UI consta de tres presentaciones: por 1 ampolla, por 5 ampollas o por 10 ampollas

Cada Ampolla de Menopur 75 unidades consta de dos partes:

• Ampolla con solvente para reconstitución
• Frasco ampolla con polvo liofilizado

Usted debe proveerse además por cada ampolla de 75 UI:

• Una jeringa
• Una aguja intramuscular/endovenosa para su reconstitución (más grandes)
• Una aguja subcutánea para su aplicación (más pequeñas)

Abra la ampolla que contiene el solvente para reconstitución, tome le jeringa y coloque la aguja intramuscular (grande) en ella, aspire el líquido dentro de la ampolla.

Inserte la aguja la aguja intramuscular en el frasco ampolla con polvo liofilizado y con suavidad inyecte el líquido solvente (no agite el frasco para evitar que se formen burbujas), en unos segundos se formara una solución de líquido claro, aspire dicho liquido en la jeringa nuevamente.

Retire la jeringa del frasco ampolla y coloque la aguja subcutánea (pequeña) en la jeringa.

Golpee levemente la jeringa para que todas las burbujas se junten en la parte superior, presione levemente sobre el embolo hasta que la primera gota de líquido salga por la punta de la aguja.

Desinfecte el sitio a inyectar con un algodón o gasa embebido en alcohol, su médico le indicará el lugar de aplicación (usualmente se aplican en el abdomen).

Para inyectar tome la piel de manera que se forme un pliegue e introduzca a la aguja en ángulo de 90° respecto al cuerpo, presione el embolo hasta el fondo para inyectar toda la solución, luego retire la aguja y descártela en un recipiente rígido.

Consulte el prospecto de MENOPUR 75 UI para los detalles y siga siempre las instrucciones de su médico.

Instructivo de reconstitución y aplicación de 150 UI de Menopur (con ampollas de Menopur 75)

Si UD. Tiene indicado una dosis mayor de Menopur , puede juntar hasta 2 ampollas en 1 jeringa de la siguiente manera:

Abra la ampolla que contiene el solvente para reconstitución, tome le jeringa y coloque la aguja intramuscular (grande) en ella, aspire el líquido dentro de la ampolla.

1er Ampolla de Menopur:

Inserte la aguja la aguja intramuscular en el frasco ampolla con polvo liofilizado de Menopur y con suavidad inyecte el líquido solvente (no agite el frasco para evitar que se formen burbujas), en unos segundos se formara una solución de líquido claro, aspire dicho líquido en la jeringa nuevamente .

2da Ampolla de Menopur:

Retire la jeringa del frasco ampolla e insertela en el segundo frasco ampolla con polvo liofilizado de Menopur y con suavidad inyecte todo el contenido (nuevamente no agite el frasco para evitar que se formen burbujas), en unos segundos se formara una solución de líquido claro, aspire dicho líquido en la jeringa nuevamente. (Note que NO se usa una ampolla para solvente).

Retire la jeringa del frasco ampolla y coloque la aguja subcutánea (pequeña) en la jeringa de la misma manera que se explico para aplicarse 1 sola ampolla

Instructivo de reconstitución y aplicación de Menopur 1200 UI

El empaque original de Menopur 1200 UI contiene:

• 1 frasco ampolla liofilizado
• 1 aguja para su reconstitución
• 2 jeringas prellenadas con solvente para su reconstitución
• 18 toallitas embebidas en alcohol
• 18 agujas descartables para la administración graduada en unidades de FSH/LH

Retire la tapa de protección del frasco ampolla que contiene el polvo liofilizado.

Tome una jeringa prellenada con solvente para su reconstitución, retire la tapa de goma de la jeringa y coloque la aguja para reconstitución, retire la tapa de protección de la aguja.

Introduzca la aguja en el tapón de goma del frasco ampolla con polvo liofilizado, luego inyecte lentamente todo el líquido en el frasco ampolla.

Luego de unos segundos retira la jeringa lentamente de la aguja con un giro, deje la aguja inserta en el frasco.

Tome la segunda jeringa prellenada con solvente para su reconstitución, retire la tapa de goma y coloque la jeringa en la aguja inserta en el tapón de goma del frasco ampolla, inyecte lentamente el líquido dentro del frasco ampolla.

Retire la jeringa y la aguja del tapón de goma del frasco ampolla, se disolverá la solución hasta obtenerse un líquido claro (no agite el frasco ya que esto hará que se produzcan burbujas de aire). El frasco ampolla contendrá 1200 UI de menopur.

Para su aplicación:

Tome la jeringa graduada en unidades de FSH/LH e introduzca la aguja dentro del tapón de goma del frasco ampolla, invierta el frasco ampolla y extraiga la dosis indicada por su médico en la jeringa de dosificación, golpee levemente la jeringa para que todas las burbujas se junten en la parte superior, presione levemente sobre el embolo hasta que la primera gota de líquido salga por la punta de la aguja.

Desinfecte el sitio a inyectar con las toallitas embebidas en alcohol provistas en el empaque original, su médico le indicará el lugar de aplicación (usualmente se aplican en el abdomen). Para inyectar tome la piel de manera que se forme un pliegue e introduzca a la guja en ángulo de 90° respecto al cuerpo, presione el embolo hasta el fondo para inyectar toda la solución, luego retire la aguja y descártela en un recipiente rígido.

Cada jeringa con aguja graduada en unidades para la administración es descartable, para la aplicación en días subsiguientes utilice nuevas agujas provistas en el empaque del medicamento.

El remanente de la solución reconstituida puede conservarse por un máximo de 28 días a menos de 25° C, NO CONGELAR.

Consulte el prospecto de MENOPUR 1200 UI para los detalles y siga siempre las instrucciones de su médico.

El envase contiene: 1 jeringa prellenada.

Preparación:

• Lávese las manos minuciosamente con agua y jabón.
• Limpiar el lugar de inyección con alcohol (generalmente abdomen o muslo).
• Retirar el capuchón de la aguja.
• Tome la piel de manera que se forme un pliegue.
• Introduzca la aguja perpendicular a la piel en ángulo de 45-90º respecto al cuerpo, presione el emolo lenta y constantemente hasta el fondo para inyectar la totalidad de la medicación.

• Retire la aguja y descártela en un recipiente rígido.
• Realice presión sobre la zona con un algodón con desinfectante.

Conservar hasta 30ºC. Guardar en el envase original para protegerlo de la luz. NO congelar.
Consulte el prospecto de Orgalutran 0,25mg® para los detalles y ante cualquier duda consulte con su médico.

La aplicación de Ovidrel es simple. Siga estas instrucciones.

1. Lávese las manos.

2. El Ovidrel viene en una jeringa prellenada que lo único que necesita es colocar a rosca la aguja que viene junto con la jeringa prelleneda. (La aguja viene cerrada con una pestaña de papel que debe retirar previamente para poder enroscar la aguja al extremo de la jeringa. Figura A)

3. Gire suavemente el botón de ajuste de dosis en el sentido de las agujas del reloj hasta que en el visor de dosis aparezca el número 250.
No empuje el botón mientras lo gira.

4. Elija el lugar para la administración de la inyección (en el abdomen alrededor del ombligo).
Limpie la piel con un algodón con alcohol.
Retire cuidadosamente los 2 capuchones de la aguja (tiene uno externo y luego otro interno).

Inserte totalmente la aguja en la piel a 90°. Luego apriete el botón completamente hasta el fondo y mantenga el botón apretado durante 10 segundos.
Luego manteniendo el botón apretado retire la aguja de la piel.

5. Después de la inyección comprobar que el indicador de la dosis marque 0. Y vuelva a poner el capuchón externo a la aguja para poder desecharla.

Instructivo par aplicación de Pergoveris

• Lávese las manos. Es importante que las manos y los materiales que utilice estén limpios.
• Reúna en un lugar limpio todo lo que vaya a necesitar:
  
  • Una ampolla de Pergoveris
  • Una ampolla de disolvente
  • Algodón y alcohol
  • Una jeringa
  • Una aguja de reconstitución y una aguja fina para la inyección subcutánea
• Prepare la solución para la inyección: Retire la cápsula protectora del vial que contiene el polvo de Pergoveris, tome la jeringa e inyecte lentamente el disolvente en el vial de polvo. Muévalo suavemente sin retirar la jeringa. No lo agite. Una vez que el polvo se ha disuelto (lo que suele ocurrir inmediatamente), compruebe que la disolución obtenida es limpia y no contiene ninguna partícula. Ponga el vial boca abajo y cargue suavemente la solución en la jeringa.
• Cambie la aguja, colocando una aguja fina y elimine las posibles burbujas de aire. Si ve alguna burbuja en la jeringa, tome ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa hasta que el aire se reúna en la parte superior. Empuje el émbolo suavemente hasta que desaparezcan las burbujas de aire.
• Inyecte la solución inmediatamente: limpie la zona elegida (por ej., vientre, parte delantera del muslo) con un algodón embebido de alcohol. Pellizque enérgicamente la piel e introduzca la aguja con un ángulo de 45º a 90º. Introduzca la solución presionando suavemente sobre el émbolo. Emplee todo el tiempo que necesite hasta inyectar la totalidad de la solución. Retire inmediatamente la aguja y limpie la piel con un algodón embebido de alcohol realizando un movimiento circular.
• Deseche todo el material: Una vez finalizada la inyección, deseche inmediatamente todas las agujas y envases de vidrio vacíos en la caja que se suministra.

Estas instrucciones no suplen a las instrucciones que le dieron con su Lápiz de Puregon y deben ser leídas en conjunto.

1. Trabaje sobre una superficie limpia y seca.

2. Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón antes de manipular la medicación.

3. Controle que la solución que contiene el cartucho de Puregon sea transparente y que no contenga partículas. Controle la fecha de vencimiento de la medicación.

4. Quite la tapa del lápiz y desenrosque el cuerpo del mismo. De esta forma separará el cuerpo del lápiz del compartimento del cartucho.

5. Limpie el tapón de goma del cartucho con un algodón embebido en alcohol e insértelo dentro del compartimento del cartucho con el extremo del tapón de goma primero.

6. Enrosque nuevamente el cuerpo del lápiz y el compartimento del cartucho de modo tal que la flecha y el cuadrado (uno en cada parte del lápiz) queden alineados).

7. Limpie el extremo del compartimento del cartucho con un algodón embebido en alcohol y únale la aguja ejerciendo una leve presión y girándola (la aguja se enrosca al lápiz).

8. Quite cuidadosamente el cobertor externo de la aguja. No lo descarte.

9. Gire el dosificador hasta la dosis que le fue indicada. El numero que marca esa dosis aparecerá en la ventana transparente que tiene el lápiz en su extremo.

10. Limpie el sitio elegido para su inyección subcutánea con un algodón embebido en alcohol y deje secar.

11. Quite cuidadosamente el cobertor interno de la aguja

12. Mientras sostiene la jeringa con su mano dominante, con su otra mano forme un pliegue con la piel del sitio que ha elegido para la aplicación y que previamente ha desinfectado.

13. Con un movimiento rápido, inserte la aguja en su totalidad en un ángulo de 45º a 90º y empuje el botón de inyección (parte superior del lápiz) hasta el fondo. La ventana de dosificación debe mostrar el número cero (“0”). Cuente hasta 5 antes de retirar la aguja fuera de la piel.

14. Retire la aguja rápidamente. Si nota sangrado aplique presión con un algodón o gasa estéril.

15. Luego de aplicar la medicación, coloque nuevamente el cobertor de aguja externo y gire la aguja para quitarla. Descarte cuidadosamente la aguja y evite pinchazos accidentales.

16. No reutilice ni jeringas ni agujas en ningún caso. Nunca deje la aguja unida al lápiz cuando no la esta usando.

17. Puede dejar el cartucho adentro del lápiz hasta la próxima aplicación. En todos los casos, el cartucho (dentro o fuera del lápiz) debe ser conservado en medios refrigerados hasta la próxima aplicación.